Get specific tools based on selected tool names
Optional
Array of tool names to include. If not provided, returns only default tools
Get specific tools based on selected tool names